-
1 метание диска
discus, discus throw, discus throwing -
2 diszkoszvetés
discus throw, discus-throwing -
3 метание диска
-
4 diskoskast n
discus throw -
5 kiekonheitto
yks.nom. kiekonheitto; yks.gen. kiekonheiton; yks.part. kiekonheittoa; yks.ill. kiekonheittoon; mon.gen. kiekonheittojen; mon.part. kiekonheittoja; mon.ill. kiekonheittoihindiscus throwing (noun)discus-throw (noun)* * *• discus throw• the discus throw• discus throwing• discus-throwing -
6 jet
I.jet1 [ʒε]1. masculine nouna. [d'eau, liquide, gaz] jet ; [de sang] spurt2. compoundsII.jet2 [dʒεt]masculine noun( = avion) jet* * *
I ʒɛnom masculinun jet de 30 mètres au disque — Sport a 30-metre [BrE] discus-throw
à un jet de pierre — a stone's throw away (de from)
2) ( jaillissement) (de liquide, vapeur) jet; ( de salive) spurt; ( de flammes) burstpremier jet — fig first sketch
passer au jet — to hose down [voiture, sol]
3) Technologie ( coulage) cast(ing)d'un seul jet — [couler] in one piece; [écrire] in one go
•Phrasal Verbs:
II dʒɛtnom masculin Aviation jet* * *
I ʒɛ nm1) (= lancer) throwing no pl throw2) (= jaillissement) [liquide, flammes] jet3) [tuyau] nozzledu premier jet — at the first attempt, at the first shot
d'un seul jet — in one go, at a sitting
II dʒɛt nm(= avion) jet* * *I.jet nm1 ( lancer) ( action) throwing ¢; ( distance) throw; les jets de pierres peuvent être mortels stone throwing can kill; un jet de 30 mètres au disque Sport a 30-metreGB discus-throw; à un jet de pierre a stone's throw away (de from); accueilli par des jets de pierres/d'injures greeted with a volley of stones/of insults;2 ( jaillissement) (de liquide, vapeur) jet; ( de salive) spurt; ( de flammes) burst; ( de lumière) flash; jet d'eau bouillante jet of boiling water; jet de sable Tech sand-blast; premier jet fig first sketch ou attempt; du premier jet at the first attempt; passer au jet to hose down [voiture, sol]; à jet continu [parler, écrire] nonstop;II.I[dʒɛt] nom masculinII[ʒɛ] nom masculin1. [embout] nozzlelaver ou passer quelque chose au jet to hose something down2. [jaillissement - de flammes, de sang] spurt, jet ; [ - d'eau, de vapeur] jet, gush ; [ - de gaz] gush3. [lancer - de cailloux] throwing (substantif non comptable)5. ASTRONAUTIQUE jet6. MÉTALLURGIE [veine libre] (pouring) stream[arête] dead head————————d'un (seul) jet locution adverbiale————————jet d'eau nom masculin[mécanisme] fountain -
7 Diskuswurf
m1. (Disziplin) discus (throwing)2. (einzelner Wurf) discus throw* * *der Diskuswurfdiscus* * *1. (Disziplin) discus (throwing)2. (einzelner Wurf) discus throw -
8 диск
муж.1) ( предмет в виде плоского круга) disk, discкрай диска — (астр.; Солнца, Луны, планет) limb
наборный диск, диск набора — ( телефона)dial, dialler
2) компьют. discжесткий диск — rigid disc, fixed disk, hard disk
3) спорт discus мн. ч. disci, platterметание диска — discus, discus throw, discus throwing
4) (автоматического оружия) (cartridge-)drum -
9 метание диска
1) General subject: discus2) Sports: discis, discus throw, discus throwing -
10 метання
с1) throwing, flingingметання диска — discus, discus throw, discus throwing
2) ( кравецьке) basting3) ( ікри) spawning -
11 disk
,-ki 1. sports discus. 2. (phonograph) record. 3. comp., mech. disk. 4. clutch plate. 5. anat. disc. - atma sports discus throw, discus. -kazası comp. disk crash. - sürücü comp. disk drive. -
12 хвърляне
cast, casting, fling, hurl, shy, throwхвърляне на горе upcastхвърляне на чоп toss up* * *хвъ̀рляне,ср., само ед. throw, fling; \хвърляне на диск discus throw; \хвърляне на чук/копие спорт. hammer/javelin throwing.* * *cast ; throw ; casting ; hurl {hq;rl}; hurling ; precipitation (на сянка); toss {tos} (и от кон) -
13 disc
n1. (m) diskDisc dur - Hard diskDisc d'arranc - Boot disk2. (m) record3. (m) discusLlançament de disc - Discus (throw) -
14 رمي القرص
رَمْيُ القُرْص [رياضة بدنية]discus throw(ing), discus -
15 И-88
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron VP' this form only fixed WOsth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc: об X-e история умалчивает - history is silent about (on) Xhistory passes (glosses) over X in silence (humor or iron only) X is a deep dark secret.На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympics-history glosses over the date in silence—Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a). -
16 история умалчивает
• ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron[VP; this form only; fixed WO]=====⇒ sth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc:- об X-e история умалчивает≈ history is silent about <on> X;- history passes < glosses> over X in silence;- [humor or iron only] X is a deep dark secret.♦ На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympicshistory glosses over the date in silence - Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
17 던지기
n. throwing, casting, tossing; discus throw, sporting event involving the tossing of a metal disk as far as possible -
18 discuswerpen
n. discus throw, athletic event in which throws a metal disk as far as possible -
19 οὖρον
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὖρον
-
20 Diskuswurf
mdiscus throw
См. также в других словарях:
Discus throw — Discus redirects here. For other uses, see Discus (disambiguation). Modern copy of the Diskophoros, attributed to Alkamenes The discus throw ( … Wikipedia
discus throw — discus throw, a sports event in which the discus is thrown for distance … Useful english dictionary
discus throw — Track and field sport of hurling for distance a disk shaped object known as a discus. The discus is 8.6 in. (219 mm) in diameter and is thicker in the centre than at the perimeter; it must weigh at least 4.4 lbs (2 kg) for men s events, 2.2 lbs… … Universalium
discus throw — noun An athletic throwing event where the object to be thrown is a heavy lenticular disc called discus … Wiktionary
discus throw — sporting event involving the tossing of a metal disk as far as possible … English contemporary dictionary
Athletics at the 2000 Summer Olympics - Men's discus throw — These are the official results of the Men s Discus Throw at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.Final ClassificationNon Qualifiersee also* 1996 Men s Olympic Discus Throw (Atlanta) * 1997 Men s World Championships Discus Throw (Athens)… … Wikipedia
1994 European Championships in Athletics - Women's discus throw — These are the official results of the Women s Discus Throw event at the 1994 European Championships in Helsinki, Finland. There were a total number of 24 participating athletes.Final*Held in 1994 08 10 ee also* 1990 Women s European Championships … Wikipedia
Athletics at the 1984 Summer Olympics - Men's discus throw — The Men s Discus Throw at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California had an entrylist of 20 competitors, with two qualifying groups before the final (12) took place on August 10, 1984.MedallistsQualifying Round*Held on August 8, 1984… … Wikipedia
Athletics at the 1980 Summer Olympics - Men's discus throw — The men s discus throw event at the 1980 Summer Olympics in Moscow, Soviet Union had an entrylist of 18 competitors, with one qualifying group and the final (12) held on Monday July 28, 1980.MedallistsQualifying Round*Held on Sunday July 27, 1980 … Wikipedia
Athletics at the 1988 Summer Olympics - Women's discus throw — The women s discus throw at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea had an entrylist of 22 competitors, with two qualifying groups before the final (12) took place on Thursday September 29, 1988.MedalistsQualifying Round*Held on Wednesday… … Wikipedia
Athletics at the 1984 Summer Olympics - Women's discus throw — The Women s Discus Throw at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California had an entrylist of 18 competitors, with two qualifying groups before the final (12) took place on 1988 08 11.Finalee also* 1980 Women s Olympic Discus Throw (Moscow) … Wikipedia